INSTRUCTIUNI DE FOLOSIREPOMPA ELECTRICA DE SANVă rugăm să citiți cu atenție aceste instrucțiuni înainte de utilizare și să le păstrați pentru referințe ulterioare.Utilizare și indicații pentru pompa electrică de sânAVERTIZĂRI DE SIGURANȚĂ• Acest produs este destinat uzului casnic numai de către un adult și trebuie utilizat în conformitate cu instrucțiunile de utilizare furnizate. Orice altă utilizare trebuie considerată necorespunzătoare și, prin urmare, periculoasă. Artsana își declină orice responsabilitate pentru orice daune cauzate de utilizarea necorespunzătoare, incorectă sau nerezonabilă a aparatului.• Aparatul este pentru uz personal și nu trebuie vândut de cumpărător sau împrumutat altor utilizatori.• Acest aparat și componentele sale nu trebuie expuse la lumina directă a soarelui, ploaie și alte elemente. Adaptorul de rețea este destinat exclusiv utilizării în interior și, prin urmare, nu trebuie expus la lumina soarelui, ploaie sau alte elemente.• Dacă aparatul este utilizat în aer liber, acesta trebuie alimentat numai de baterii interne și nu trebuie în niciun caz expus la lumina soarelui, ploaie sau alte elemente: nerespectarea acestui avertisment poate expune utilizatorul la riscul de electrocutare.• Acest aparat nu este o jucărie. Acest aparat nu trebuie utilizat de către copii sau persoane cu facultăți mintale reduse sau care nu au experiența sau cunoștințele necesare. Produsul poate fi utilizat de către persoane cu capacitate fizică sau senzorială redusă atâta timp cât sunt sub supraveghere sau după ce au primit instrucțiuni pentru utilizarea în siguranță a aparatului și au înțeles pericolele implicate.• Nu lăsați aparatul, componentele sale și adaptorul de alimentare cu cablul de alimentare conectat la unitatea motorului, la îndemâna copiilor. Cablul de alimentare care conectează adaptorul de alimentare și unitatea motorului și tuburile care conectează unitatea motorului la trusa de extracție, dacă sunt lăsate la îndemâna copiilor, pot provoca strangulare. Aparatul conține și piese mici care, dacă sunt ingerate de un copil, pot provoca sufocare.• Asiguraţi-vă că copiii nu se joacă cu aparatul, componentele acestuia sau cu adaptorul de reţea.• Așezați întotdeauna aparatul numai pe o suprafață plană, stabilă, departe de pătuțuri și pătuțuri.• Înainte de a conecta adaptorul de rețea la priză, asigurați-vă că informațiile de pe plăcuța cu date de alimentare și adaptorul de rețea sunt compatibile cu rețeaua dumneavoastră de distribuție a energiei electrice și cu priza corespunzătoare. Plăcuța cu date privind puterea de referință poate fi găsită pe adaptorul de alimentare.• Dacă ștecherul adaptorului de rețea furnizat cu aparatul nu este compatibil cu priza de rețea, utilizați numai adaptoare certificate, dacă reglementările în vigoare le permit, sau contactați numărul nostru de telefon gratuit (800-188-898) sau personalul tehnic calificat.• Conectați adaptorul la o priză ușor accesibilă doar de către un adult.• Când deconectați aparatul de la rețeaua electrică, scoateți mai întâi ștecherul adaptorului de rețea din priză și abia apoi deconectați cablul de priză a adaptorului de rețea de la unitatea motorului. • Nu trageți de cablul adaptorului de rețea sau de aparatul în sine, dacă este conectat, pentru a deconecta adaptorul de rețea de la priză.• Nu efectuați nicio operațiune de curățare sau igienizare a pompei de sân în timpul funcționării, când este alimentată de baterii alcaline (nefurnizate) sau când este conectată la rețea prin adaptorul său de rețea. Operațiunile de curățare și igienizare trebuie efectuate în conformitate cu aceste instrucțiuni de utilizare.• Pentru a evita proliferarea bacteriilor, este indicat să hrăniți bebelușul imediat după ce a fost colectat laptele, sau să depozitați imediat laptele colectat în modul cel mai adecvat.• Înainte de fiecare utilizare, curățați și igienizați învelișurile din silicon (3), corpul pompei (4) și supapele (5). De asemenea, curățați și igienizați biberonul (6) și accesoriile acestuia (7)-(8), conform instrucțiunilor pentru biberon.• Inainte de fiecare utilizare, verificati ca membranele sa nu fie deteriorate: acestea nu trebuie sa prezinte niciodata laceratii sau taieturi. Dacă este rupt sau tăiat, nu utilizați aparatul.• Curățarea și igienizarea care urmează să fie efectuată de utilizator nu trebuie să fie efectuate de copii și/sau persoane cu capacități mentale reduse sau lipsite de experiență sau cunoștințele necesare.• Nu udaţi aparatul sau adaptorul de reţea şi nu îl introduceţi în apă sau în alte lichide şi nu îl puneţi niciodată sub jet de apă. Dacă a intrat vreun lichid în aparat sau în adaptorul de alimentare, contactați numărul nostru de telefon gratuit (800-188-898) sau personalul tehnic calificat înainte de utilizare ulterioară.• Dacă aparatul, adaptorul de reţea sau ştecherul acestuia prezintă semne de deteriorare, acestea nu trebuie utilizate. Dacă aparatul sau adaptorul de rețea prezintă vreun semn de deteriorare, contactați numărul nostru de telefon gratuit (800-188-898) sau personalul tehnic calificat înainte de utilizare ulterioară.• Atenție, nu utilizați niciodată un adaptor de rețea de un tip diferit de cel furnizat de Artsana S.p.A. cu aparatul (model GQ07-060100-DG, fabricat de: Dong Guan City GangQi Electronic Co., deoarece acest lucru ar face ca aparatul să nu fie conform cu standardele tehnice specifice aplicabile și directivele CE, afectând siguranța și integritatea acestuiaritate. Dacă adaptorul de rețea este defect, contactați numărul nostru de telefon gratuit (800-188-898).• Nu încercaţi să deschideţi sau să reparaţi aparatul adaptorului de reţea atunci când este defect sau deteriorat. În caz de defecțiuni sau deteriorări ale aparatului în general, ale unității motorului sau ale adaptorului de alimentare, contactați numărul nostru de telefon gratuit (800-188-898). Orice reparație/serviciu efectuată direct de către utilizator poate duce la riscuri grave pentru siguranța acestuia sau a oricărei terțe părți, precum și deteriorarea iremediabil a aparatului și atrage încetarea imediată a garanției.• Dacă ambalajul pare a fi deteriorat, verificați starea tuturor componentelor și pieselor aparatului. Dacă adaptorul de alimentare și unitatea motorului s-au dovedit a fi nedeteriorate, spălați toate componentele kit-ului urmând instrucțiunile din paragraful „CURATARE ca măsură de precauție.• Înainte de utilizare, îndepărtați și aruncați toate pungile de plastic și materialele de ambalare și nu le lăsați la îndemâna copiilor; pot fi o sursă de pericol.• După îndepărtarea oricăror materiale de ambalare, asigurați-vă că aparatul nu a fost deteriorat. Dacă aveți îndoieli, nu utilizați aparatul și contactați numai personal calificat tehnic, la punctul de cumpărare sau la numărul nostru de telefon gratuit (800-188-898).• Asigurați-vă că aparatul este așezat pe o suprafață plană și stabilă atunci când este utilizat, pentru a evita scurgerea și pentru a preveni căderea acestuia.• Nu așezați aparatul pe suprafețe delicate sau care pot fi sensibile la umiditate și căldură.• Nu folosiți aparatul în timp ce faceți baie sau duș, sau într-un loc umed, sau în apropierea căzilor, chiuvetelor, chiuvetelor sau în orice altă situație în care există lichide care pot intra în contact cu aparatul.• Asigurați-vă că, atunci când este utilizat, setul nu este prea din unitatea motorului, astfel încât acesta din urmă să nu cadă.• Când utilizați orice aparat electric, este necesar să respectați câteva reguli de bază de siguranță: - Nu atingeți niciodată aparatul cu mâinile ude sau umede.- Țineți aparatul și adaptorul de rețea departe de surse de căldură.- Nu atingeți aparatul și adaptorul de rețea: dacă acestea cad accidental în apă sau intră accidental în contact cu apa sau laptele. Deconectați imediat sursa de alimentare folosind întrerupătorul principal din casa dvs. și apoi deconectați ștecherul adaptorului de la priză înainte de a atinge aparatul. Nu utilizați aparatul, ci contactați personalul calificat sau sunați la numărul nostru de telefon gratuit (800-188-898).- Dacă aparatul și/sau adaptorul de rețea și/sau cablul de conectare dintre adaptorul de rețea și unitatea motorului sunt defecte și/sau nu funcționează corect, opriți imediat aparatul, deconectați ștecherul adaptorului de rețea de la priză. , nu încercați să manipulați sau să utilizați aparatul, ci contactați personalul calificat sau sunați la numărul nostru de telefon gratuit (800-188-898).• Aparatul trebuie curățat și uscat bine la sfârșitul fiecărui ciclu de funcționare.• Dacă aparatul nu va fi folosit pentru o perioadă prelungită, trebuie curățat temeinic și bateriile (dacă sunt instalate) scoase înainte de a-l depozita într-un loc curat și uscat, ferit de lumină și surse de căldură și în conformitate cu depozitarea și transportul. instrucțiuni.• Dacă decideți să nu mai utilizați aparatul, scoateți bateriile alcaline, dacă există, și scoateți cablul de ieșire de la adaptorul de rețea (după ce ați deconectat ștecherul de la priză) pentru a-l face inutilizabil, nu-l aruncați ca deșeuri urbane normale, dar ca deșeuri de echipamente electrice și electronice (DEEE) conform cerințelor Directivei UE 2012/19/UE sau de legile în vigoare în țările în care sunt comercializate.• Scoateți întotdeauna bateriile alcaline dacă decideți să nu utilizați dispozitivul pentru o perioadă lungă de timp. Nerespectarea acestui avertisment poate cauza scurgeri de acid cu deteriorarea și contaminarea chimică a aparatului.• Pentru a evita orice risc de incendiu sau electrocutare, asigurați-vă că cablul care conectează adaptorul de rețea și aparatul nu trece pe sub covoare sau aproape de calorifere, sobe și încălzitoare.• Utilizaţi aparatul la o temperatură cuprinsă între +5°C şi +40°C. Utilizarea în afara acestor limite de temperatură, și în special peste limita superioară, poate cauza supraîncălzirea aparatului cu deteriorarea acestuia și/sau riscul de arsuri sau de acces la părțile sub tensiune ale acestuia de către utilizator.• Dispozitivul a fost proiectat să funcționeze numai cu piese furnizate în ambalajul original și cu biberoane cu capacitate de 150 ml. Este posibil să nu funcționeze așa cum este declarat dacă este utilizat cu alte piese sau biberoane de capacitate mai mare.• Aparatul nu trebuie utilizat continuu mai mult de 30 de minute. După ce ați terminat de utilizat, aparatul trebuie să fie oprit cel puțin 30 de minute. Dacă aparatul este folosit mai mult decât timpul maxim permis de funcționare, chiar dacă are un sistem de oprire automată după 40 de minute, acest lucru poate cauza supraîncălzirea aparatului cu deteriorarea ulterioară a acestuia și/sau riscul de arsuri sau acces la părți active ale acestuia de către utilizator.• caracteristicile produsului pot fi supuse modificării wfara preaviz.• Dacă aveți îndoieli cu privire la interpretarea conținutului acestui manual de instrucțiuni, contactați dealerul dumneavoastră sau sunați la numărul nostru de telefon gratuit (800-188-898).AVERTIZĂRI - DEMONTAREA ȘI INSEREA BATERIILOR• Bateriile trebuie înlocuite numai de un adult.• Pentru a înlocui bateriile: scoateți capacul, scoateți bateriile nereîncărcabile uzate din compartiment, introduceți bateriile nereîncărcabile noi, asigurându-vă că respectați marcajele de polaritate, puneți capacul. Nepotrivirea marcajelor de polaritate la înlocuirea bateriilor poate cauza supraîncălzirea acestora, deteriorarea aparatului și cauzarea scurgerilor de acid.• Utilizați numai baterii alcaline nereîncărcabile de același tip sau echivalent recomandate pentru funcționarea corectă a acestui aparat.• Nu amestecați niciodată diferite tipuri de baterii sau baterii noi și uzate.• Polii/bornele unei baterii nu trebuie niciodată plasați în scurtcircuit.• Scoateți întotdeauna bateriile alcaline dacă nu vă așteptați să utilizați aparatul pentru o perioadă lungă de timp.• Nu utilizați baterii reîncărcabile pentru acest aparat, deoarece acestea pot reduce sau împiedica funcționarea corectă a acestuia.• Nu utilizaţi baterii cu litiu sau reîncărcabile. acest aparat nu este proiectat să funcționeze cu aceste tipuri de baterii. Utilizarea bateriilor cu litiu sau reîncărcabile poate crea condiții periculoase.• Scoateți întotdeauna bateriile nereîncărcabile uzate din dispozitiv pentru a preveni scurgerile de lichid care l-ar putea deteriora și/sau orice altceva în apropierea acestuia. Scurgerile de lichid provoacă contaminarea chimică a pieselor destinate să intre în contact cu alimentele.• Dacă bateriile curg lichid, înlocuiți-le imediat, asigurându-vă că curățați compartimentul bateriilor și spălați-vă bine mâinile dacă au intrat în contact cu lichidul. Verificați dacă lichidul scurs nu a intrat în niciun fel în contact cu piesele trusei, în special cu cele destinate să intre în contact cu laptele.• Nu aruncați bateriile uzate în foc și nu le eliberați în mediu și nu le aruncați ca deșeuri urbane normale. Bateriile trebuie aruncate în conformitate cu legile în vigoare în țara în care a fost vândut aparatul.• Scoateţi bateriile din aparat înainte de a-l arunca.ÎNFIINȚAT• Înainte de a utiliza pompa de sân pentru prima dată, vă rugăm să curățați temeinic toate componentele* așa cum se arată în paragraful „CURATARE.• Apoi asamblați pompa de sân după cum urmează: • Împingeţi supapa (5) în jos în conducta circulară de la baza corpului pompei (4). (Fig. 1)Notă: montați supapa de preferință cu urechea poziționată în interiorul corpului pompei.• Împingeți marginea exterioară pentru a preveni deteriorarea supapei și asigurați-vă că ambele margini de închidere ale supapei asamblate sunt îmbinate. Dacă nu, repoziționați supapa, asigurându-vă că cele două margini sunt aliniate corect.Pentru un confort mai bun, capacul din silicon (3) poate fi asamblat pe corpul pompei (4). Introduceți bine capacul din silicon în conul corpului pompei și etanșați-l în jurul marginii exterioare a corpului pompei (Fig.2). Apăsați pernițele capacului pentru a elimina orice aer prins în interior.• Montați capacul membranei (2) pe membrana siliconică (1) și introduceți membrana și capacul (preasamblate) pe corpul pompei (4) (Fig.3)• Înșurubați biberonul NaturalFeeling (6) pe baza filetată a corpului pompei (4). (fig.4)• Folosiți baza practică (9) pentru a așeza produsul asamblat pe o suprafață plană și pentru a îmbunătăți stabilitatea acestuia.• Pentru a utiliza pompa de sân cu adaptorul de rețea (19), atașați conectorul (20) la priza de pe unitatea motorului (10) și apoi introduceți ștecherul adaptorului de rețea într-o priză de perete. (Fig. 5)• Pentru a utiliza pompa de sân cu baterii alcaline, deschideți capacul compartimentului pentru baterii (12) și introduceți patru baterii AA de 1,5 V (neincluse) asigurându-vă că respectați marcajele de polaritate. Închideți compartimentul. Durata bateriilor alcaline se poate modifica în funcție de marca utilizată și de starea de încărcare a acestora.• AVERTISMENT: Ca măsură de precauţie, scoateţi întotdeauna bateriile din corpul motorului (10) dacă pompa de sân este alimentată de la adaptorul de reţea (19) şi/sau dacă nu este utilizată o perioadă lungă de timp.• Pentru pompa electrică unică de sân 000091993000000, conectați tubul de silicon (17) cu capacul membranei (2) (Fig. 6), în timp ce pentru pompa electrică dublă pentru sân 000091994000000 conectați tuburile de silicon din trusa de separare (18) cu capacele membranei. .• Introduceți conectorul rigid al tubului de silicon (17) pentru pompa electrică de sân unică 000091993000000 sau (18) pentru pompa de sân electrică dublă 000091994000000 în locația adecvată de pe corpul motorului (10) (Fig. 7).• Aveţi grijă să nu pierdeţi conectorul, dacă acesta este pierdut este posibil să nu puteţi utiliza aparatul.*Excluzând corpul motorului (10) și adaptorul de rețea (19) și tuburile din silicon (17) sau (18).UTILIZAREA POMPEI DE SÂN• Înainte de fiecare utilizare, igienizați toate componentele* printr-o metodă de igienizare la rece folosind lichide sterilizante (urmând instrucțiunile producătorului), sau una fierbinte (abur) folosind aparate specifice, sau prin fierbere (5 minute), și leRăciți complet toate componentele igienizate la cald înainte de utilizare.• Spălați-vă mâinile și asamblați pompa de sân așa cum se arată în paragraful PREGĂTIRI.• Curăță-ți sânii în mod corespunzător folosind apă sau una dintre șervețelele de curățare pentru sâni Chicco la îndemână.• Asezati-va confortabil si relaxati-va.Notă: în timpul utilizării pompei de sân, pentru a asigura funcționarea corectă a aparatului, aveți grijă să nu acoperiți orificiul din partea stângă a corpului pompei (4) cu mâna.