InstrucțiuniVă rugăm să citiți cu atenție aceste instrucțiuni și să le păstrați pentru referințe ulterioare.AVERTIZARI DE SIGURANȚĂ ATENȚIE!• Acest produs este destinat numai pentru uz casnic și trebuie utilizat în conformitate cu instrucțiunile de utilizare furnizate. A nu se utiliza în alte scopuri decât cele indicate (sterilizarea biberoanelor, suzetele și toate accesoriile pentru alăptare). Orice altă utilizare trebuie considerată necorespunzătoare și, prin urmare, periculoasă.• Aparatul este destinat numai utilizării în interior; nu-l lăsați expus la soare, ploaie și/sau în orice alte condiții atmosferice.• Acest aparat nu este destinat utilizării de către copii. Nu lăsați aparatul și cablul de alimentare la îndemâna copiilor.• Vă rugăm să vă asigurați că copiii nu se joacă cu aparatul.• Aparatul poate fi utilizat de către persoane cu capacități fizice, senzoriale sau mentale reduse sau fără experiență sau cunoștințe anterioare, cu condiția ca acestea să fie supravegheate de o persoană responsabilă pentru siguranța lor sau să fi fost instruite cu privire la utilizarea în siguranță a aparatului și să aibă a înțeles riscurile implicate.• În cazul în care aparatul este vândut de proprietarul inițial sau dat unor terți utilizatori, trebuie furnizate acestora instrucțiuni pentru utilizarea în siguranță a aparatului și trebuie să fi înțeles pericolele implicate, citind manualul de utilizare și în special siguranța. avertismentele conținute în acesta, care ar trebui să însoțească întotdeauna aparatul.• Atenție: din motive de siguranță, aparatul trebuie să fie întotdeauna conectat la un sistem electric care are conexiuni eficiente de împământare.• Așezați aparatul numai pe suprafețe plane, plane, care nu sunt la îndemâna copiilor.• Nu așezați niciodată aparatul direct pe sau lângă suprafețe fierbinți, plite sau plite, sau pe suprafețe delicate sau care pot fi sensibile la umiditate și/sau căldură.• Nu așezați niciodată obiecte sau componente direct pe placa de încălzire.• Acordați atenție pieselor marcate cu simbolul care indică faptul că pot atinge temperaturi ridicate în timpul utilizării.• În timpul funcționării aparatul devine foarte fierbinte deoarece produce abur fierbinte. Aveți întotdeauna grijă să nu îndepărtați capacul și/sau să vă expuneți fața sau membrele la orificiile de ventilație de pe capac. Aburul fierbinte poate provoca arsuri.• După finalizarea ciclului de sterilizare, apa conținută în aparat și suprafața superioară poate fi foarte fierbinte. Aveți întotdeauna mare grijă pentru a preveni toate riscurile de arsuri!• Atenție: așteptați cel puțin câteva minute la sfârșitul fiecărui ciclu de sterilizare înainte de a scoate capacul și faceți întotdeauna acest lucru cu atenție pentru a preveni aburul fierbinte sau picăturile de apă extrem de fierbinte să iasă din aparat și să provoace arsuri.• Avertisment: asigurați-vă că nu se varsă picături pe conector sau cablul de alimentare, fie când umpleți rezervorul înainte de ciclu, fie când scoateți capacul la sfârșitul ciclului.• Nu obstrucționați orificiul de evacuare a aburului situat în partea superioară a capacului.• Nu scufundați și nu udați niciodată ștecherul, aparatul sau cablul de alimentare cu apă sau alte lichide.• Nu trageți de cablul de alimentare sau de aparat pentru a deconecta aparatul de la rețea.• Verificați ca cablul de alimentare să fie întotdeauna deconectat de la priză și că aparatul este rece înainte de a-l muta, de a-l curăța, de a-l depozita, de a efectua lucrări de întreținere sau între ciclurile de încălzire dacă este lăsat nesupravegheat.• Curăţarea şi întreţinerea produsului trebuie efectuate de utilizator şi nu de copii şi/sau persoane cu capacităţi mentale reduse sau lipsite de experienţă sau cunoştinţe necesare.• Aceste instrucțiuni sunt disponibile pe www.chicco.comPRUDENȚĂ- Nu lăsați aparatul, accesoriile acestuia și orice materiale de ambalare (pungi de plastic, cutii de carton etc.) la îndemâna copiilor, deoarece acestea nu sunt jucării și pot fi periculoase.- Înainte de a utiliza aparatul, asigurați-vă întotdeauna că nici produsul, nici componentele sale nu sunt uzate sau deteriorate. Dacă aparatul este deteriorat, nu îl utilizați și contactați un tehnician calificat sau dealer-ul dumneavoastră.- Imediat dupa ciclul de sterilizare, obiectele din interiorul aparatului sunt foarte fierbinti. Manipulați întotdeauna cu grijă extremă! Lăsați-le să se răcească înainte de a le manipula.- Avertizare! Dacă există o întrerupere a curentului în timp ce aparatul funcționează, ciclul de sterilizare poate fi întrerupt înainte de finalizare. În acest caz, este posibil ca sterilizarea produselor din aparat să nu fie suficientă.- Pentru a deconecta aparatul de la sursa de alimentare, opriți-l întotdeauna, mutând întrerupătorul principal ON/OFF pe 0 (OFF) și deconectați ștecherul de la priză atunci când sterilizatorul nu este în uz.- Nu încercați să deschideți sau să reparați aparatul. Aparatul poate fi deschis numai cu unelte speciale. Cablul de alimentare trebuie înlocuit doar cu un alt cablu de alimentare identic cu cel furnizat cu aparatul; această operațiune trebuie efectuată numai de către tehnicieni experți sau de către Artsana S.p.A.- Nu așezați în interiorul sterilizatorului obiecte care nu sunt adecvate pentru sterilizare la cald. Vă rugăm să verificați dacă tensiunea nominală de pe sterilizator (vezi indicațiile de pe plăcuța de sub aparat) corespunde cu tensiunea de la rețea.aprovizionarea pe care intenționați să o utilizați.- Conectați aparatul la o priză ușor de accesat.- Nu utilizați niciodată aparatul fără a introduce mai întâi suportul pentru componente.- Nu utilizați niciodată aparatul fără apă în rezervorul de încălzire.- Pentru a efectua un ciclu de sterilizare, nu turnați în recipient alte lichide decât apa potabilă.- Artsana S.p.A. nu poate fi făcută responsabilă pentru daunele aduse persoanelor și lucrurilor în cazul în care în aparat sunt introduse articole/componente incompatibile cu cuptorul cu microunde sau sterilizare la cald sau dacă produsul este conectat la rețeaua de alimentare într-un mod care nu este conform cu legislația in vigoare si/sau instructiunile prevazute pe placa prezenta pe aparat sau in manualul de instructiuni.- Dacă aveți îndoieli cu privire la interpretarea conținutului acestui manual de instrucțiuni, vă rugăm să contactați dealerul dumneavoastră sau Artsana S.p.A.CURATENIE SI MENTENANTA1. Lăsați aparatul să se răcească înainte de a-l manipula.2. Goliți cu grijă orice apă rămasă (fig. 8). Pentru configurațiile FULL SIZE și COMPACT, asigurați-vă că nu udați conectorul și/sau cablul de alimentare (p) și pentru a împiedica orice apă rămasă să intre prin orificiul de ventilație (u).3. Uscați placa de încălzire/recipientul (e), corpul motorului (c), unitatea de rack (b) și capacul (a) cu o cârpă moale.ELIMINAREA DECALCARULUICând este utilizat sterilizatorul, este normal să se formeze depuneri de calcar pe placa de încălzire/recipient (e). Acestea pot varia în mărime și intensitate în funcție de duritatea apei utilizate în aparat. Un depozit excesiv de calcar ar putea reduce performanța aparatului și îl poate deteriora pe termen lung.Produsul va semnala prezența solzelor și necesitatea detartrajului.1. Verificați dacă butonul/pictograma folosit pentru a selecta opțiunea de detartrare (n) este activat sau dezactivat. Dacă indicatorul luminos alb pentru butonul/pictograma este aprins, produsul trebuie detartrat.2. Opriți dispozitivul și lăsați-l să se răcească complet.3. Turnați 130 ml de soluție detartrant în plita/rezervor (e) sau în baza detașabilă pentru cuptor cu microunde (i), urmând instrucțiunile furnizate pe ambalaj.4. Lasati solutia sa actioneze maxim 2 ore. Nu porniți niciodată sterilizatorul când recipientul este înmuiat în soluția de detartrare.5. Goliți placa de încălzire/recipientul (e).6. Îndepărtați orice reziduu cu o cârpă moale și clătiți de mai multe ori, turnând 200 ml de apă potabilă de la robinet în placa de încălzire/recipient (e) și apoi golindu-l. În cele din urmă, uscați aparatul cu grijă cu o cârpă moale și uscată înainte de a-l folosi din nou. AVERTISMENT: nu așezați aparatul sub jet de apă în configurațiile lui FULL SIZE și COMPACT.ÎNLOCUIRE FILTRULEste normal ca filtrul (t) furnizat împreună cu produsul să filtreze mai puțin cu cât produsul este folosit mai mult și mai ales cu cât este folosită mai mult caracteristica de uscare.Acumularea excesivă de praf și alți poluanți poate provoca chiar și un miros neplăcut.Filtrul nu este lavabil, iar potențialul său de filtrare depinde de măsura în care a fost folosit filtrul și de calitatea aerului ambiant.Când este timpul să înlocuiți filtrul (t), butonul/pictograma de înlocuire a filtrului (o) se va porni. În orice caz, filtrul trebuie înlocuit după cel mult 4 luni de utilizare continuă. De asemenea, este recomandabil să înlocuiți filtrul dacă dispozitivul nu a fost folosit pentru o perioadă lungă de timp.În cazul unor medii deosebit de praf, verificați periodic filtrul pentru acumulare și înlocuiți-l înainte ca pictograma de înlocuire a filtrului să se aprindă.AVERTIZARE: 1. Verificați dacă butonul/pictograma de înlocuire a filtrului (o) este activată sau dezactivată. Dacă indicatorul luminos alb al butonului/pictogramei este aprins, filtrul trebuie înlocuit.2. Opriți aparatul mutând întrerupătorul principal ON/OFF (q) pe 0 (OFF), deconectați ștecherul cablului de alimentare (p) de la priză și lăsați aparatul să se răcească complet.3. Deșurubați și scoateți capacul (capotele) compartimentului filtrului situat pe bază (fig.9a)4. Extrageți filtrul vechi, curățați bine compartimentul și introduceți filtrul nou (fig.9b). Poziționați partea laterală a filtrului cu urechea de material astfel încât să fie orientată spre exterior în raport cu produsul.5. Puneți la loc capacul (capacul) compartimentului filtrului.